Най-южна точка на Шизуока
"О, Омаезаки, тази бездна разделя морето на две: светлината на Шуруга и вятърът на Тотоми." Каору Маруяма.
Океана!
Но... Трябва да се стегна и да не се държа така.
Океана е... толкова хубав.
Това е красива гледка.
По пътя до тук снимах океана. Направила съм сигурно петдесет снимки...
като истински жител на префектура без достъп до океана.
На стъпалата има отпечатъци от кучешки лапи.
Силно куче.
И така, трябва да намеря чайната в Какегава, в която мама помоли да се отбия.
Този път избрах перфектен маршрут.
Няма да направя грешки като миналия път...
Навярно.
Колко е приятно да караш по крайбрежието!
Но...
Вятъра е силен и е много студено!
Безгрижен къмпинг △
Сезон 2
Епизод 2
Новогодишен соло къмпингар
Превод: BenKenogy anemainc.ogistoyanov.com
Чай...
Толкова много сортове.
Не знам, кой е най-хубавият.
Извинете.
Бихте ли препоръчали чай в рамките на 2000 йени?
Да видим...
Как ви харесва Химекура?
Суши се в планински навеси през лятото.
Лесно се пие поради особено мекия си вкус.
Не разбирам за какво говори, но е вкусно.
Почакайте...
Не си ли ти, момичето което, срещнах на прохода Яшаджин?
Точно така!
Здравейте.
Благодаря ви много за чая от ходжича.
Беше много вкусен.
За нищо.
Какво съвпадение...
Сама ли дойде в Какегава?
Да.
Искам да видя изгрева на Нова година на брега на морето в Ивата.
Ах, значи това те доведе чак от Яманаши.
Ако отиваш в Ивата, ще ти хареса плажа Фукуде.
Плажа Фукуде?
Да.
Хората обичат да гледат първия изгрев за годината там.
Плаж Фукуде
Омаезаки, море Енсу
Вълните могат да достигнат 2,9 метра. В случай на земетресение или цунами, евакуирайте се спешно!
Плуването е забранено
В края на годината поставят ритуална порта, която прави всичко да изглежда по-загадъчно.
Тогава ще отида там.
Пази се.
Посети ни отново.
Добре.
Купих ти чай от магазина.
Благодаря!
В кафенето на втория етаж се сервира зелен чай. Почини си там.
Дала съм ти 1000 йени повече.
Сериозно?!
О, ти вече се върна?
З-здравейте...
Наистина е кафене.
Благодаря за търпението.
Зелен чай и тирамису с матча.
Е, нека го опитаме.
Как е толкова релаксиращ чаят?
Спомням си топлите извори в Комагане.
Това е като топла вана, само че, под формата на напитка.
Ох, вече не искам да ставам.
Искам да си опъна палатката тук.
Приключих с долната част!
Какви тъмни облаци...
Ето ме в храма Мицуке-Тенджин.
Точно по график.
Добре изчислих времето за път и спирки.
Шипейтаро...
Прилича повече на лисица, отколкото на Хаятаро от Козенджи.
Това е Новогодишната... тишина.
Крава на желанията Докоснете и си пожелайте нещо
Крава.
Моето новогодишно посещение.
Иска ми се и тази година да е спокойна.
Сега...
Да видим истинския Шипейтаро!
Извинете...
Шипей Амулети и Предсказания
Четох, че Шипейтаро Трети живее тук.
За съжаление, преди няколко години той...
Таро
Кучетата живеят около петнадесет години, ако се замислиш.
В пъти по-малко от хората.
Дойдох в Мицуке-Тенджин да видя Шипейтаро Трети, но той е умрял.
Ох, колко жалко...
И се замислих...
Кучетата живеят много по-кратко от хората.
Не можем да бъдем заедно много години.
Сайто, не се ли е страхуваш понякога, че Чикува ще те напусне?
Много е страшно и когато се случи, ще ми е тъжно...
Но е неизбежно
Но е неизбежно.
Ето защо искам да играя с него по-често. За да има с какво да го запомня.
Ясно.
Между другото,
след Коледният къмпинг Чикува се радва всеки път, когато види снимка с вас.
след Коледният къмпинг
Чикува се радва всеки път, когато види снимка с вас.
Наистина ли?
Ела да играем отново, Рин!
Ще играя с теб толкова много, че ще загубиш ума и дума.
Ще играя с теб толкова много, че ще загубиш ума и дума
Амулети и предсказания
Много благодаря.
Амулет със Шипейтаро - отметнато.
Вече трябва да се тръгвам към лагера.
Хей, успех.
Една нощ на безплатната площадка, нали?
Да.
Океана е точно там?
Трябва да разпъна бързо!
Така, а сега към океана!
БАНИ
Даже има фар.
Планината Фуджи.
Малка е, но и от тук се вижда ясно.
Слънцето залязва.
Време е да запалим огън.
На благоустроените места за къмпинг няма клечки и шишарки,
така че ще направя разпалки.
Разпалка тип "Пръчка с пера"
Разпалката е тънко парче дърво за огрев, на което с нож се правят фини стърготини
и което се използва за първоначалното разпалване на огъня.
Трябва да стигне.
Сега ще кипна водата на котлона...
Прилича на Паякова лилия.
Тъй като се запали толкова добре, няма да имам нужда от повече разпалки!
Прощавайте шишарки.
Ей, почакай малко!
Така, има вряща вода.
Ще направя обикновена Новогодишна соба.
Соба с патица
Сварете собата и гъбите намеко във вряща вода.
Отгоре добавете зелен лук, водорасли, пържена риба и жълтък.
Подправете с пипер шитими...
Патешка соба супа с намеко гъби.
Току-що го изсипах в купата и вече усещам духа на новогодишната нощ.
Добър апетит.
Зимен къмпинг без пикантен бульон изобщо не е къмпинг.
Точно така.
Забравих да кача снимки.
Качих снимки от новогодишният соло къмпинг.
Океанът! Толкова много снимки с него, Рин.
Качих снимки от новогодишният соло къмпинг.
Океанът! Толкова много снимки с него, Рин.
Беше бърза.
Децата от Яманаши никога не могат да се наситят на океана, Надешико.
Децата от Яманаши никога не могат да се наситят на океана
Това е така. Точно, както когато ти снимаш Фуджи, Надешико.
Децата от Яманаши никога не могат да се наситят на океана, Надешико.
Това е така. Точно, както когато ти снимаш Фуджи, Надешико.
Признавам, хвана ме!
Честита Нова година!
Още е рано.
Честита Нова година!
Още е рано.
За тази година предпочитам карта за подарък от Намазон, вместо пари!
Ще ти изпратя карта за 20 000 йени. Ползвана.
Между другото! Тук вали сняг! Истински!
Наистина ли?
В Хамамоцу обикновено няма сняг. Толкова е яко!
Заради нея втората половина на годината беше толкова "шумна".
Обикновено ходя на къмпинг до януари,
но изглежда, че сега ще ходя и в топло време.
Имам и книжка вече.
Честита Нова година, Рин!
Честита Нова година.
Как е, Инуко?
ЧНГ.
И на теб, Честита Нова година.
Студено е, нали!
ЧНГ, Сенсей!
Честита Нова година, Огаки.
Благодаря, че се съгласихте да ни закарате.
Не ми благодарете, нямах никакви планове.
Аки, преди работа ли ще гледаш изгрева?
Аха.
И ти после към Такаяма ли, Инуко?
Следобяда.
Снежна топка
Аки!
ЧНГ!
М-мини Инуко!
Казах, че искаме да видим изгрева и тя поиска да дойде с нас.
Аки, може ли Новогодишните пари?
Аои каза, че работиш много.
Това дете...
Пристигнахте на плажа Фукуде.
Доста хора вече са се събрали.
Празнуваме Нова година
А, да.
В средата на плажа има порта.
Тя беше права.
Всичко е някак по-загадъчно.
Кабинков лифт Планина Минобу
Студено е! Много е студено!
Горе ще е още по-студено.
Отдавна не съм посрещала първата зора за годината.
Между другото, и аз.
Красиво е, Аои.
Наистина е.
Магазините са отворени.
Аки, купи ми данго!
Сама си купи.
Един йомоги, моля.
Тогава аз ще взема юбу.
Внимание! Може да се задавите с оризово данго
Отрязваме краищата на клечките за късмет.
Куши-кири данго
Отрязваме клечката (куши), а с нея и смъртта и страданието (кири)
Отрязваме клечката, а с нея и смъртта и страданието?
Остроумно.
Йомоги
Юбу
И двете ли ще изядеш?
Там сипват амазаки.
Лифт Минобу
Има още време до изгрева.
Да отидем ли първо до храма?
Добре!
Предполагам, че скоро ще започнат доставките на новогодишни поздравителни картички, а?
Аха.
Честита Нова година.
Благодаря.
Сега...
към Фуджи!
Искам Аки да даде повече пари за празниците.
Понеделник 1-ви Януари
Десет минути до зазоряване.
Почти е време.
Рин вероятно седи на плажа и чака слънцето.
100-те известни планини на Яманаши вр. Минобу височина: 1153м
Ето го.
Аха.
Изгря.
Празнуваме Нова година
Природен парк Минобу
ЧНГ.
ЧНГ
Двоен новогодишен изгрев.
Нали.
Не трябва да се бавя и да доставя пощенските картички.
Благодаря за изгревите! Очаквам с нетърпение още една година с всички вас.
Така, време е да се върна в лагера.
Честита Нова година
Строителен екип на плажния път
Раздават се оризови сладкиши.
Красиво е...
Ами това е. Да тръгваме.
Трябва да тръгнем, преди да се стане задръстване заради празнуващите.
Освен това трябва да видим следващият новогодишен изгрев.
Следващият?
Взех повече, отколкото исках.
Вероятно ще изгоря останалите дърва и ще почета книга, преди да тръгване.
А за обяд,
Местен къри специалитет от Ивата
Кадифено къри от свински бут
ще обядвам с прочутото къри от свински бут.
Мирише вкусно отнякъде...
Топли пици!
Елате си вземете пица!
Продават пица?
Маргарита със сирене Малка: 800 йени Половинка: 450 йени
Варено говеждо 350 йени
Маргарита и варено говеждо...
Не, не!
Не трябва да ям сега!
Бори се с пицата, Рин!
Местен къри специалитет от Ивата
Кадифено къри от свински бут
Колкото по-гладна съм, толкова по-вкусно ще бъде кърито!
Окей.
Не се предавай.
Предаде се.
Телешкото също е толкова вкусно.
Ясно.
Диамантеният Фуджи, ли?
"Диаманта Фуджи".
Диаманта Фуджи Оптично явление, при което връх Фуджи пречупва лъчите на изгряващото слънце, оттам и диамантеният блясък.
Наречен така заради приликата си с диамант,
слънцето изгрява директно над връх Фуджи.
И поради височината на Фуджи, слънцето изгрява над него по-късно от обикновено.
Изгрев на планината Минобу е в седем...
Диаманта Фуджи ще бъде видим в осем без десет от Такаори в Фуджикава.
Отиваме там за да видим изгрева два пъти?
Това е страхотно!
Добре измислено, Аки!
Труден планински път.
Огаки, как сме с времето?
Още три минути.
Ще успеем ли?
Вие можете, Сенсей
Предполагам сте прави.
Ще стигна до там навреме!
Сенсей, точно зад този ъгъл е!
Виждам го!
Това е... новогодишният, диамантен изгрев на Фуджи!
То... вече се е издигнало.
Ох.
Изгрева на диаманта Фуджи е бил в 7:20.
Упси, грешчица!
Първи изгрев...
Честита Нова година! Моята снимка на новогодишният изгрев.
Събуди ли се, най-накрая. ЧНГ.
Мама
Това е мама.
Ало?
Честита Нова година, Рин.
Благодаря. И на теб.
Топло ли ти е?
По-топло е от Минобу.
Как си?
Днес ли се прибираш?
Да, нали казахте, че дядо ще дойде.
Като цяло... Тук всичко е покрито със сняг.
Да, чух.
Всички пътища са заледени.
Няма да успееш да се прибереш с мотопеда.
И не изглежда да се разтопи скоро.
Сериозно ли?
Поговорих с дядо ти.
Каза, че ще може да те вземе заедно с мотопеда вдругиден с вана.
Наистина?
Така че се наслаждавай на времето си на плажа до трети сутринта.
До трети?
Сега имам цели два дни свободно време.
Какво да правя?
Следващият епизод:
Изненадващ къмпинг и някои сериозни размишления
Винаги спазвайте правилата на къмпинга. Не забравяйте да изгасите огъня и да си вземете боклука!
През зимата навън е студено. Облечете се топло и бъдете готови за студа!
Когато къмпингувате...
Клуб за дейности на открито